1 00:00:02,375 --> 00:00:03,583 E în regulă, doar puțin. 2 00:00:03,958 --> 00:00:05,041 Alfonso! 3 00:00:05,166 --> 00:00:06,250 Ceea ce mă deranjează cel mai mult 4 00:00:06,375 --> 00:00:07,833 este să știi că te fac să suferi la mama mea 5 00:00:07,875 --> 00:00:10,083 Știi ce daune face, dar dacă continui să o faci, 6 00:00:10,208 --> 00:00:12,416 acesta este cel mai important lucru pentru tine este să continui să consumi. 7 00:00:12,500 --> 00:00:13,583 Acum spune-o. 8 00:00:13,708 --> 00:00:16,250 continua sa consumi E mai important decât mama. 9 00:00:17,083 --> 00:00:19,666 Fratele nostru Belisarius. De ieri nu avem nicio veste. 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,958 Și nu suntem obișnuiți pentru ca astfel de lucruri să se întâmple. 11 00:00:22,166 --> 00:00:24,666 Și dacă oamenii noștri sunt atacați, O apărăm. 12 00:00:24,791 --> 00:00:26,291 Și mă amenință, un preot, 13 00:00:26,416 --> 00:00:27,500 în plină zi. 14 00:00:27,625 --> 00:00:29,833 Sunt obsedați cu pedepse biblice. 15 00:00:29,958 --> 00:00:32,041 Simon, au pedepsit pe Bustamante. 16 00:00:32,208 --> 00:00:34,458 Este un principiu de bază al poliției, dar îți lipsește telefonul mobil. 17 00:00:34,583 --> 00:00:35,791 Bernal nu este tatăl tău. 18 00:00:35,916 --> 00:00:37,250 Și dacă nu este Bernal, cine este? 19 00:00:37,333 --> 00:00:38,500 Nu mai întreba. 20 00:00:40,666 --> 00:00:41,875 Când s-a născut Xiana, 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,708 o parte din mine era convinsă 22 00:00:44,250 --> 00:00:45,625 că Joaquín ar reacționa. 23 00:00:45,916 --> 00:00:48,250 Că ar paria pe mine, de fiica lui. 24 00:00:48,750 --> 00:00:49,833 Dar nu. 25 00:00:50,000 --> 00:00:51,791 Asta s-ar termina cu viața lui în Frația. 26 00:00:52,125 --> 00:00:53,291 Și Frăția... 27 00:00:53,416 --> 00:00:55,208 Asta era sacru pentru el. 28 00:00:55,291 --> 00:00:57,791 Bustamante nu a putut să merg personal pentru fată. 29 00:01:16,166 --> 00:01:17,208 Hestia. 30 00:01:18,375 --> 00:01:19,458 Hestia. 31 00:01:19,875 --> 00:01:21,000 Corina? 32 00:01:22,166 --> 00:01:24,166 -Hestia, Hestia... -Corina? 33 00:01:24,875 --> 00:01:26,666 Hestia, Hestia. 34 00:01:27,583 --> 00:01:29,041 Hestia, Hestia. 35 00:01:30,166 --> 00:01:32,541 -Hestia, Hestia... - Calmează-te, Corina. 36 00:01:33,250 --> 00:01:35,458 Hestia, Hestia, Hestia. 37 00:01:36,166 --> 00:01:37,208 Hestia... 38 00:01:37,708 --> 00:01:38,791 Asta e. 39 00:01:51,208 --> 00:01:53,833 -S-a întâmplat din nou, nu-i așa? -Nu. 40 00:01:55,375 --> 00:01:56,666 De data asta e mai rău. 41 00:01:58,416 --> 00:02:00,416 Fiica mea, știu că intențiile tale sunt bune, 42 00:02:00,500 --> 00:02:01,875 -dar într-adevăr... -Am învățat 43 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 să ignori acele voci, mamă. 44 00:02:03,666 --> 00:02:04,791 L-am ascultat, 45 00:02:04,916 --> 00:02:06,583 dar de data asta, Viziunea este ceva oribil. 46 00:02:06,750 --> 00:02:07,875 Este un pericol de moarte. 47 00:02:07,916 --> 00:02:09,875 Suntem o creație minusculă a Domnului. 48 00:02:10,291 --> 00:02:12,583 Nu avem instrumente să înțelegem ce ne depășește. 49 00:02:13,333 --> 00:02:14,541 Dacă nu este Domnul 50 00:02:14,666 --> 00:02:16,333 care te face să participi a viziunilor tale? 51 00:02:17,041 --> 00:02:19,750 nu te-ai gandit: Ce ar putea fi Cel Rău? 52 00:02:20,666 --> 00:02:22,750 Dacă e Diavolul Cine vrea să ne încurce?” 53 00:02:27,916 --> 00:02:29,291 Cum poți fi atât de sigur? 54 00:02:29,416 --> 00:02:30,708 Pentru că Corina nu greșește niciodată. 55 00:02:31,208 --> 00:02:32,250 Doamne, Corina. 56 00:02:32,333 --> 00:02:34,541 Joaquín, te rog să mă crezi. Viețile sunt în pericol. 57 00:02:35,125 --> 00:02:38,291 Nu știu, Anabel. că nicio navă părăsiți portul pentru un vis. 58 00:02:38,458 --> 00:02:40,125 De asemenea, eu și tatăl meu vom... 59 00:02:41,500 --> 00:02:43,291 Nuno, fii atent! 60 00:02:44,166 --> 00:02:45,541 Ce mai faci? Ai luat antibioticele? 61 00:02:45,666 --> 00:02:47,291 Nuno este perfect. Am să am grijă de el. 62 00:02:50,041 --> 00:02:51,125 Hestia. 63 00:02:51,833 --> 00:02:53,458 Hestia. Numele Hestia sună un clopoțel? 64 00:02:54,583 --> 00:02:56,791 Da, avem o navă în flotă cu acel nume. 65 00:02:56,958 --> 00:02:58,750 Și de unde aș ști asta? o călugăriță oarbă? 66 00:03:00,333 --> 00:03:02,333 Nu. Această structură Nu ne aparține. 67 00:03:04,166 --> 00:03:05,333 -Buna ziua. - Joaquin! 68 00:03:05,666 --> 00:03:07,458 -Bine că ai venit, fiule. -Clar. 69 00:03:07,916 --> 00:03:09,500 Am ceva foarte important să vă spun, 70 00:03:09,625 --> 00:03:11,291 -dar trebuie să mă asculți. -Da, desigur. 71 00:03:11,458 --> 00:03:12,666 Vino cu mine la birou. 72 00:03:14,833 --> 00:03:16,625 doamna director, putem intra? 73 00:03:17,375 --> 00:03:18,500 Uite cine a venit. 74 00:03:18,875 --> 00:03:21,125 Joaquín, vino să te joci cu mine. 75 00:03:22,083 --> 00:03:23,833 nu stiam că ai fost cu fiica ta. 76 00:03:23,958 --> 00:03:25,750 Fiica mea, care este sora ta. 77 00:03:26,083 --> 00:03:27,541 Uite, tată, într-adevăr. 78 00:03:27,875 --> 00:03:30,083 -Trebuie să vorbim. -Da, așteaptă până comand niște cafele. 79 00:03:30,166 --> 00:03:31,333 Nu, e în regulă. 80 00:03:33,416 --> 00:03:35,750 Du-te cu Sabela și spune-i să ne aducă două cafele 81 00:03:35,875 --> 00:03:37,291 și cea mai bună prăjitură a lui. 82 00:03:38,000 --> 00:03:39,125 Multumesc. 83 00:03:39,916 --> 00:03:41,208 Ce mai faci? Ce mai faci? 84 00:03:41,916 --> 00:03:42,958 Genial. Tu? 85 00:03:43,333 --> 00:03:45,958 Sunt bine, dar mi-ar fi mai bine Dacă te-aș vedea mai des. 86 00:03:46,375 --> 00:03:48,208 nu sunt eu care are o nouă familie. 87 00:03:48,333 --> 00:03:51,083 Joaquín, uite ce am. Să ne jucăm? 88 00:03:52,416 --> 00:03:53,875 Ei bine, ce ai vrut să-mi spui? 89 00:03:54,166 --> 00:03:55,625 -Eu? -Da, ce era atât de important? 90 00:03:55,750 --> 00:03:57,708 -Ce trebuia sa-mi spui? -Nu, nimic. Poate aștepta. 91 00:03:57,833 --> 00:03:59,791 Nu pleca. cel putin Bea o cafea cu tatăl tău. 92 00:03:59,916 --> 00:04:01,750 Haide. Această companie Doar mă supără. 93 00:04:01,875 --> 00:04:03,041 Fă-mi dimineața fericită. 94 00:04:03,583 --> 00:04:05,041 Nu, tată. Trebuie să plec. 95 00:04:05,416 --> 00:04:07,541 Continuă cu lucrurile tale. Nu am vrut să te deranjez sau altceva. 96 00:04:25,666 --> 00:04:26,875 Atent! 97 00:05:50,583 --> 00:05:51,666 Nu! 98 00:05:51,958 --> 00:05:53,458 -Nu! -Ce faci? 99 00:05:53,666 --> 00:05:54,791 Bernal, te rog! 100 00:05:54,916 --> 00:05:56,125 - Pleacă de aici! -Nu plec! 101 00:05:56,250 --> 00:05:57,833 -Ieși afară, la naiba! -Tata, nu! 102 00:05:59,958 --> 00:06:01,583 -Nu sunt tatăl tău. -Nu. 103 00:06:02,250 --> 00:06:03,291 Esti mai mult. 104 00:06:05,583 --> 00:06:07,708 Tatăl meu m-a abandonat. 105 00:06:10,166 --> 00:06:11,291 Nu tu. 106 00:06:14,000 --> 00:06:15,125 Nu tu. 107 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 Dragul meu. Iată, vino. Bea apă. 108 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 -Nu. -Da, trebuie să bei apă. 109 00:07:22,250 --> 00:07:23,375 Trebuie să purificați sângele. 110 00:07:23,458 --> 00:07:24,666 -Haide. -Nu, mulțumesc. 111 00:07:24,791 --> 00:07:26,583 Da, maimuțele Își petrec timpul pisându-se. Copil. 112 00:07:26,666 --> 00:07:28,750 Haide, iubirea mea. Nu mă face să devin serios. 113 00:07:29,375 --> 00:07:30,416 Copil. 114 00:07:46,375 --> 00:07:49,000 Doamne, mamă. Arăt așa de rău? 115 00:07:49,875 --> 00:07:51,875 Nu. Arăți obosit. 116 00:07:52,625 --> 00:07:53,708 Trebuie să dormi. 117 00:07:55,166 --> 00:07:57,416 Nu, ma. Amintiți-vă de afacerea noastră. 118 00:07:59,250 --> 00:08:00,666 Minciunile s-au terminat. 119 00:08:07,041 --> 00:08:08,208 Arăți oribil, fiule. 120 00:08:09,708 --> 00:08:11,666 Arăți foarte rău. Foarte urât. 121 00:08:12,500 --> 00:08:14,833 E în regulă că nu mă minți, dar nu fi atât de sincer. 122 00:08:14,958 --> 00:08:16,125 Îmi vei provoca depresie. 123 00:08:17,916 --> 00:08:20,416 De când suntem cu chestia de a spune adevăruri... 124 00:08:22,125 --> 00:08:24,791 de câte ori te-ai gândit că în noaptea aceea, 125 00:08:25,875 --> 00:08:27,541 cu oricine ăla a fost tatăl meu, 126 00:08:28,083 --> 00:08:29,666 ar trebui ai cerut prezervativ? 127 00:08:29,791 --> 00:08:31,208 Pentru că mică problemă. 128 00:08:31,458 --> 00:08:34,083 - O mică problemă. -Ce vrei să spui? 129 00:08:34,791 --> 00:08:36,000 Asta crezi? 130 00:08:36,125 --> 00:08:37,916 esti cel mai bun Ce mi s-a întâmplat în viață. 131 00:08:38,958 --> 00:08:40,041 Cel mai bun. 132 00:08:41,208 --> 00:08:42,333 Sunteţi cel mai bun. 133 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 -Răspuns. -Nu. 134 00:08:51,750 --> 00:08:52,958 Serios, raspunde. 135 00:08:55,000 --> 00:08:56,083 Spune-mi, Pombo. 136 00:08:58,541 --> 00:08:59,666 Că? 137 00:09:00,875 --> 00:09:02,791 Dar ce...? A fost un accident? 138 00:09:04,000 --> 00:09:06,333 Bernal? Nu, nu pot pleca acum. 139 00:09:07,166 --> 00:09:08,583 Pombo, nu pot pleca acum. 140 00:09:09,041 --> 00:09:11,875 Mateo, ascultă-mă bine Pentru că îți voi spune o singură dată. 141 00:09:12,166 --> 00:09:14,041 Nu pot pleca acum și pentru mine, 142 00:09:14,166 --> 00:09:16,583 lasa-l sa arda tot orasul, da? 143 00:09:17,000 --> 00:09:18,166 M-am explicat bine? 144 00:09:18,291 --> 00:09:19,500 Vă mulțumesc pentru înțelegere. 145 00:09:20,333 --> 00:09:22,500 Bun. Vorbim mâine, bine? 146 00:09:23,333 --> 00:09:24,458 BINE. 147 00:09:26,000 --> 00:09:28,333 -Ce faci? -Nu știu ce s-a întâmplat, dar haide. 148 00:09:28,458 --> 00:09:30,333 Nu nu. Trebuie să te odihnești, iubirea mea. 149 00:09:30,500 --> 00:09:31,833 - Am nevoie de tine... -Ascultă-mă. 150 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 Nu este nimic de discutat. Haide. 151 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 Sună-l și spune-i lasă-l să meargă la cazarmă. 152 00:09:42,958 --> 00:09:44,541 -Unde este? -L-au luat deja. 153 00:09:44,708 --> 00:09:46,208 Am fost cu fiica sau fiica vitregă. 154 00:09:46,375 --> 00:09:48,750 -Da, ce știu. -Am fost putini... 155 00:09:49,291 --> 00:09:50,541 Nu face tam-tam, ai auzit? 156 00:09:51,375 --> 00:09:52,875 domnilor, nu este nimic de văzut aici. 157 00:09:53,333 --> 00:09:55,541 Vă vom anunța când aceasta este controlată. 158 00:09:55,791 --> 00:09:57,583 Dacă ea poate fi aici, si noi. 159 00:09:57,708 --> 00:09:59,833 -Dar ea este primarul. -Și noi, proprietarii. 160 00:09:59,958 --> 00:10:02,083 Și eu, proprietarul și primarul. Doi pentru unul. 161 00:10:02,208 --> 00:10:03,416 Ce bine merg afacerile 162 00:10:03,541 --> 00:10:05,541 când îi îndrumă o mână expertă ca a ta. 163 00:10:05,583 --> 00:10:06,750 Dacă vei fi un idiot. 164 00:10:06,875 --> 00:10:08,291 Băiete, nu ai o față bună. 165 00:10:08,375 --> 00:10:10,708 Nu puteai suporta o jumătate de palmă, asa ca nu-l castiga. 166 00:10:10,916 --> 00:10:12,416 L-ai câștigat. Felicitări. 167 00:10:12,541 --> 00:10:14,208 Când vrei, iti dau cealalta jumatate. 168 00:10:14,375 --> 00:10:15,583 Am ramas cu dorinta. 169 00:10:17,375 --> 00:10:18,416 Calma! 170 00:10:19,000 --> 00:10:20,416 Să punem cârpe reci. 171 00:10:20,666 --> 00:10:21,916 Da, dacă nu, va lua foc. 172 00:10:22,166 --> 00:10:24,875 -Cine naiba te crezi? -Nu cred, sunt. 173 00:10:24,958 --> 00:10:27,458 Sunt primarul orașului Porto da Lúa și proprietarul acestei companii. 174 00:10:27,583 --> 00:10:28,875 Ești o cățea răsfățată. 175 00:10:29,000 --> 00:10:30,583 Nu mă căuta, sau ma vei gasi! 176 00:10:30,791 --> 00:10:31,958 -Nu vă faceți griji. -Suficient! 177 00:10:33,333 --> 00:10:35,125 esti cel mai rau Ce sa întâmplat cu Porto da Lúa 178 00:10:35,250 --> 00:10:36,416 de-a lungul istoriei sale. 179 00:10:36,541 --> 00:10:37,583 Nu-mi spune! 180 00:10:37,666 --> 00:10:40,208 Ținând cont că aici a trecut Inchiziția, 181 00:10:40,250 --> 00:10:41,458 Ciuma și clubul ticălos, 182 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 m-ai pus pe un piedestal ca nu stiu daca merit. 183 00:10:43,750 --> 00:10:45,833 Poate că oamenii te vor vota să fiu primarul tău, 184 00:10:45,958 --> 00:10:47,750 dar nu vei fi niciodată proprietarul acestei firme. 185 00:10:47,791 --> 00:10:49,958 am 51% a pachetului de acțiuni. 186 00:10:50,083 --> 00:10:51,416 Și Frația, 49%. 187 00:10:51,583 --> 00:10:52,583 Pachetul meu este mai mare. 188 00:10:52,666 --> 00:10:54,875 Dar eu sunt președintele a Consiliului Director 189 00:10:55,000 --> 00:10:56,083 și Gaitán, managerul. 190 00:10:56,208 --> 00:10:58,250 Conducerea nu se câștigă cu pachete de partajare. 191 00:10:58,375 --> 00:10:59,500 Nu? Și cum se realizează? 192 00:10:59,625 --> 00:11:01,708 Luarea deciziilor corecte de-a lungul timpului 193 00:11:01,833 --> 00:11:03,708 și cunoașterea afacerii. Habar n-ai. 194 00:11:03,833 --> 00:11:05,250 Aproape că i-ai lăsat pe toată lumea pe stradă. 195 00:11:05,291 --> 00:11:07,125 ai dreptate in privinta asta, incepand cu azi. 196 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 Tu, tu și anturajul tău, în stradă. 197 00:11:09,458 --> 00:11:10,666 Și vorbești în virtutea a ce? 198 00:11:10,791 --> 00:11:12,833 Sub pachetul meu, eunuce, da? 199 00:11:12,958 --> 00:11:14,041 Nu poți face asta. 200 00:11:14,166 --> 00:11:15,583 Bineînțeles că pot. Vezi cum pot. 201 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 Haide, iubirea mea. 202 00:11:21,375 --> 00:11:23,250 -Ești sigur ce faci? -Nu. 203 00:11:23,625 --> 00:11:26,708 - Și ce facem acum? -Apelați urgent un avocat. 204 00:11:27,708 --> 00:11:29,791 de ce naiba Am studiat semiotica? 205 00:11:41,083 --> 00:11:42,166 Alfonso. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,833 -Eşti în regulă? -Da, da, tată. 207 00:11:45,125 --> 00:11:47,458 De fapt, Iată-mă care este mai bine. 208 00:11:47,916 --> 00:11:50,541 tu Pe lângă faptul că este preot, este și avocat, nu? 209 00:11:50,833 --> 00:11:51,916 Da, da. 210 00:11:53,083 --> 00:11:54,166 Sa întâmplat ceva? 211 00:11:54,875 --> 00:11:57,208 Nu vreau să pierd fața Ce va spune când îi voi spune? 212 00:11:57,541 --> 00:11:59,833 -Ne putem întâlni acum? -Trebuie să fie acum? 213 00:12:00,416 --> 00:12:01,833 Chiar acum trebuia să dorm. 214 00:12:04,083 --> 00:12:06,166 Nu vă faceți griji. În regulă. eu merg acolo. 215 00:12:09,750 --> 00:12:10,833 Petru! 216 00:12:11,083 --> 00:12:13,000 -Ce s-a întâmplat? -La naiba, Pedro, te rog! 217 00:12:13,125 --> 00:12:15,041 -Ce faci? - Doar mă întindeam. 218 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 Pari crucificat, la naiba! 219 00:12:17,625 --> 00:12:20,083 Nu blasfemi în fața lui Dumnezeu. 220 00:12:20,333 --> 00:12:22,250 Această capelă este profanată. 221 00:12:22,333 --> 00:12:23,708 Dumnezeu este peste tot. 222 00:12:24,666 --> 00:12:25,750 Uite, nu mă deranja. 223 00:12:25,875 --> 00:12:28,083 Nu ma deranja, Aproape m-ai speriat de moarte. 224 00:12:28,208 --> 00:12:30,083 Calmează-te acum, Simonete. Vă rog. 225 00:12:30,458 --> 00:12:32,125 demonii. Ce făceai? 226 00:12:33,083 --> 00:12:34,250 mă gândeam. 227 00:12:35,375 --> 00:12:38,166 - Ce obicei prost ai. -Stii la ce ma gandeam? 228 00:12:38,500 --> 00:12:39,750 Nu. Renunț. 229 00:12:39,958 --> 00:12:42,083 Care este cel mai ciudat lucru care s-a întâmplat de când am ajuns aici? 230 00:12:42,208 --> 00:12:44,375 Că ar răstigni un tip capul jos? 231 00:12:44,541 --> 00:12:45,583 Nu. 232 00:12:46,083 --> 00:12:47,500 Nu? Nu vi se pare ciudat? 233 00:12:47,583 --> 00:12:49,000 Ei bine, să vedem, sunt oameni 234 00:12:49,375 --> 00:12:51,166 care dezmembră oamenii și mănâncă cu vin. 235 00:12:51,375 --> 00:12:53,333 Ar fi mai rău dacă ar fi mâncate cu Coca Cola. 236 00:12:53,875 --> 00:12:55,708 -Că? -Ce ar fi mai rau daca ar fi mancati? 237 00:12:55,750 --> 00:12:57,333 cu Coca Cola. Ai încercat asta? 238 00:12:57,875 --> 00:12:59,041 Nu cred că se potrivește bine. 239 00:12:59,166 --> 00:13:00,958 Dacă nu se împerechează bine, Nu din cauza Coca-Cola. 240 00:13:05,583 --> 00:13:07,333 Renunț, Pedro. Asta este. 241 00:13:08,291 --> 00:13:10,291 Ia să vedem, ce crezi? atât de ciudat? 242 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 trei fete Ei orbesc în aceeași noapte. 243 00:13:13,250 --> 00:13:14,416 Și nu este orbire medicală. 244 00:13:14,541 --> 00:13:15,958 adica Nu este o orbire fizică, 245 00:13:16,083 --> 00:13:17,583 dar este o orbire traumatică. 246 00:13:17,708 --> 00:13:19,958 Ei mai spun că poate fi o orbire isterica. 247 00:13:20,708 --> 00:13:22,833 Întrebarea mea este ce s-a întâmplat? 248 00:13:24,208 --> 00:13:25,750 -Ce au văzut? - Mă tot gândesc 249 00:13:25,791 --> 00:13:27,708 -că cel răstignit este mai rar. -Ajunge, Simon! 250 00:13:27,791 --> 00:13:29,375 -Concentrează-te, te rog! -Da,da! 251 00:13:29,500 --> 00:13:31,708 Ai petrecut trei ore gândindu-te, Tocmai m-am trezit. 252 00:13:31,791 --> 00:13:32,916 Dă-mi o pauză! 253 00:13:33,000 --> 00:13:34,750 trei fete Orbesc, bine? 254 00:13:34,916 --> 00:13:37,500 Îi duc la o mănăstire zile după un copil 255 00:13:37,583 --> 00:13:39,750 este abandonat acolo, și nimeni nu știe cine a lăsat-o. 256 00:13:39,833 --> 00:13:41,416 În mod misterios, câteva zile mai târziu, 257 00:13:41,583 --> 00:13:43,958 un tânăr pe nume Bustamante 258 00:13:44,208 --> 00:13:45,791 începe să frecventeze mult mănăstirea, 259 00:13:45,958 --> 00:13:47,541 începe să fie interesat in acel copil, 260 00:13:47,625 --> 00:13:49,166 se atașează de el, si aparent, 261 00:13:49,250 --> 00:13:50,416 Aproape că l-a adoptat. 262 00:13:50,541 --> 00:13:51,625 Și de unde știi asta? 263 00:13:51,750 --> 00:13:53,458 -Ce lucru? -Că aproape că l-a adoptat. 264 00:13:54,416 --> 00:13:55,875 Pentru că mi-au spus surorile. 265 00:13:56,583 --> 00:13:58,333 Pentru că vorbesc cu surorile tot timpul. 266 00:13:58,458 --> 00:13:59,625 Pentru că îmi fac treaba. 267 00:13:59,666 --> 00:14:01,208 Pentru că fac o anchetă 268 00:14:01,333 --> 00:14:03,625 în timp ce joci agent de control al drogurilor, 269 00:14:03,791 --> 00:14:05,625 pentru a fi asistentul personal a primarului. 270 00:14:05,833 --> 00:14:07,166 Și nu te judec. 271 00:14:07,250 --> 00:14:09,041 Dar ideea este că Bustamante 272 00:14:09,166 --> 00:14:10,833 aproape că l-a adoptat pe Nuno. 273 00:14:11,416 --> 00:14:12,541 De asemenea, ani mai târziu, 274 00:14:12,625 --> 00:14:14,458 Bustamante are o fiică „în păcat”. 275 00:14:14,583 --> 00:14:16,375 Fata asta dispare în mod misterios 276 00:14:16,458 --> 00:14:18,375 iar când fata revino la film, 277 00:14:18,458 --> 00:14:21,166 Bustamante Apare răstignit cu fața în jos. 278 00:14:22,083 --> 00:14:23,208 Ce crezi? 279 00:14:23,625 --> 00:14:25,208 De ce faci asta în „păcat”? 280 00:14:25,833 --> 00:14:27,375 Citatele din „păcat”. 281 00:14:27,916 --> 00:14:29,500 -Ce ai? -De ce ai pus virgule în ea? 282 00:14:29,666 --> 00:14:30,833 -un „păcat? -Nu contează. 283 00:14:30,875 --> 00:14:33,458 -Este un păcat total. -Nu-mi pasă, nu asta-i ideea! 284 00:14:33,583 --> 00:14:36,458 Ideea este că Bustamante Este în centrul tuturor lucrurilor. 285 00:14:37,208 --> 00:14:39,125 Bustamante știe totul. 286 00:14:39,250 --> 00:14:41,458 Știam, Pedro, știam. știa. 287 00:14:41,583 --> 00:14:43,833 Pentru dragostea lui Dumnezeu, au scapat de el, 288 00:14:44,041 --> 00:14:46,875 L-au ucis, și într-un fel... Haide. 289 00:14:47,333 --> 00:14:48,666 L-au ucis într-un mod foarte ciudat, 290 00:14:48,708 --> 00:14:50,416 deși ți se pare dintre cele mai cotidiene. 291 00:14:50,500 --> 00:14:51,708 Dar ești de acord cu mine 292 00:14:52,250 --> 00:14:54,166 în care Bustamante ai cheia? 293 00:14:55,416 --> 00:14:57,875 Da. Dar el este în Rai. 294 00:14:58,833 --> 00:15:01,291 Și nu-mi trece prin cap Ce lăcătuș să cheme, Pedro. 295 00:15:02,666 --> 00:15:03,833 Bine. 296 00:15:05,000 --> 00:15:06,500 Acum... Atunci... 297 00:15:07,458 --> 00:15:09,416 Trebuie să... Ei bine... 298 00:15:25,625 --> 00:15:26,916 Ți-au pătat deja degetele. 299 00:15:27,041 --> 00:15:28,541 eu am grija de asta. Haide. 300 00:15:29,166 --> 00:15:30,750 - Sunt cu el. -Foarte bun. 301 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 Încă nu avem mașina digitală 302 00:15:33,958 --> 00:15:35,166 a lua amprente. 303 00:15:36,541 --> 00:15:38,875 Doamne, Bernal. Cum ai putut iti pierzi mintile asa? 304 00:15:39,666 --> 00:15:41,250 Dacă fiica ta nu te-a oprit, ai dat foc 305 00:15:41,375 --> 00:15:42,833 jumătate din oraș. Ce s-a întâmplat? 306 00:15:43,750 --> 00:15:45,125 Știi că nu este fiica mea. 307 00:15:46,625 --> 00:15:48,708 Mi-as dori ca al meu sa aiba grija de mine cum are grija de tine. 308 00:15:50,125 --> 00:15:51,208 Haide. 309 00:16:04,666 --> 00:16:06,791 -Eşti în regulă? - Da. Este mama mea. 310 00:16:07,958 --> 00:16:10,291 -Ce s-a întâmplat? - Ei bine, este mama mea. 311 00:16:11,500 --> 00:16:12,583 Vino. 312 00:16:31,791 --> 00:16:32,833 tata... 313 00:16:38,791 --> 00:16:39,833 Mama... 314 00:16:48,791 --> 00:16:50,000 Vrei o cafea? 315 00:16:51,125 --> 00:16:52,458 -Nu. -Două. 316 00:17:00,250 --> 00:17:02,791 Xiana. Cum este Bernal? 317 00:17:06,375 --> 00:17:07,458 Unde este? 318 00:17:15,666 --> 00:17:16,791 Matei. 319 00:17:17,166 --> 00:17:18,458 Mateo, ce mai face Bernal? 320 00:17:19,041 --> 00:17:20,166 Ce crezi? 321 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 -Ești rănit? -Nu, nu este rănit. 322 00:17:25,666 --> 00:17:27,416 - Trebuie să vorbesc cu el. -Nu. 323 00:17:28,083 --> 00:17:29,375 Acum nu se mai poate. 324 00:17:29,500 --> 00:17:31,000 Matei, te rog. Lasă-mă să vorbesc cu el. 325 00:17:31,166 --> 00:17:32,291 -Nu. - Matei. 326 00:17:32,416 --> 00:17:33,625 Mateo, te rog, te rog. 327 00:17:33,750 --> 00:17:35,791 Mateo, lasă-mă să vorbesc cu el! Matei! 328 00:17:39,083 --> 00:17:40,666 Și crezi că ai dreptul să țipe? 329 00:17:42,750 --> 00:17:44,291 Nu mă cred cu dreptul la nimic. 330 00:17:46,166 --> 00:17:47,500 Dar are dreptul să mă audă. 331 00:17:48,333 --> 00:17:50,250 Chiar dacă este doar să-mi scuipă în față. 332 00:17:51,041 --> 00:17:52,500 L-a câștigat, nu crezi? 333 00:18:02,708 --> 00:18:03,875 -Haide. -Nu. 334 00:18:04,000 --> 00:18:05,083 - Bernal, te rog. -Haide. 335 00:18:05,208 --> 00:18:06,666 Sunt serios. Dă-i o șansă. 336 00:18:06,791 --> 00:18:09,333 Dragul meu! Bernal, iubirea mea! 337 00:18:10,791 --> 00:18:12,791 Eu sunt ticălosul orașului, și nu-mi pasă. 338 00:18:13,875 --> 00:18:16,875 Dar voi muri dacă sunt al tău. 339 00:18:18,208 --> 00:18:19,291 Voi fi afară. 340 00:18:43,916 --> 00:18:46,166 Trebuia să vorbesc cu tine, si acum nu stiu ce sa spun. 341 00:19:32,958 --> 00:19:35,333 Nu știu dacă ceea ce simt cel mai mult E rușine, 342 00:19:35,458 --> 00:19:37,458 durere, furie sau totul împreună. 343 00:19:40,291 --> 00:19:42,125 Am crezut că o să înnebunesc. 344 00:19:48,125 --> 00:19:49,208 Iartă-mă. 345 00:19:49,708 --> 00:19:51,208 Cum ai de gând să-mi ceri scuze? 346 00:19:52,375 --> 00:19:53,958 Eu sunt cel care trebuie să-l ceară. 347 00:19:56,125 --> 00:19:57,375 Deși știu că nu există. 348 00:19:59,708 --> 00:20:02,250 nimeni nu poate iubi atât de mult să iert toate acestea. 349 00:20:04,833 --> 00:20:06,166 Cel puțin Xiana... 350 00:20:07,750 --> 00:20:08,916 Este o fiică a iubirii. 351 00:20:09,833 --> 00:20:12,666 Asta nu mai contează acum. Asta e foarte departe. 352 00:20:12,916 --> 00:20:14,333 Pentru mine contează. 353 00:20:15,833 --> 00:20:17,375 Și cred că și Xiana. 354 00:20:19,750 --> 00:20:20,958 De o iubire stupidă. 355 00:20:21,541 --> 00:20:23,833 - Ca tânăr. -Dar real. S-a văzut. 356 00:20:26,625 --> 00:20:27,708 Știați? 357 00:20:28,625 --> 00:20:30,250 Despre dragostea ta cu Bustamante? 358 00:20:32,833 --> 00:20:35,250 Desigur, am știut mereu. Nu sunt prost. 359 00:20:38,958 --> 00:20:42,250 Știam asta de când a început. Mi-a fost suficient să-ți văd fața. 360 00:20:44,250 --> 00:20:45,541 Dar am decis să tac. 361 00:20:48,583 --> 00:20:50,041 Am tăcut când ai întârziat. 362 00:20:51,375 --> 00:20:53,083 Am tăcut când te-ai uitat la el, cum te-ai uitat la el, 363 00:20:53,208 --> 00:20:54,583 deși muream de durere. 364 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 Am tacut si m-am rugat... 365 00:21:00,833 --> 00:21:02,375 ca într-o zi să se termine. 366 00:21:06,000 --> 00:21:07,291 Dar era de înțeles. 367 00:21:09,666 --> 00:21:11,375 El era un bărbat frumos, iar eu nu. 368 00:21:12,750 --> 00:21:14,500 El era șeful și eu nu. El... 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,041 El a avut totul și eu... 370 00:21:19,083 --> 00:21:21,291 -Nu spune asta, te rog. -Dar este adevărat. 371 00:21:22,750 --> 00:21:24,541 am fost mulțumit cu cele câteva momente 372 00:21:24,625 --> 00:21:26,458 ce am petrecut împreună ca un cuplu. 373 00:21:28,250 --> 00:21:31,500 Am visat asta într-o zi Ai simți la fel ca mine. 374 00:21:35,333 --> 00:21:36,791 Cand ai ramas insarcinata... 375 00:21:39,625 --> 00:21:40,708 am crezut... 376 00:21:47,666 --> 00:21:48,875 Am crezut că este al meu. 377 00:21:53,416 --> 00:21:56,000 Pentru că nu sunt prost, dar un pic prost da. 378 00:21:59,250 --> 00:22:00,791 mi-am dat seama că nu l-ai mai văzut, 379 00:22:00,875 --> 00:22:03,541 că s-a terminat. Și am crezut că da... 380 00:22:05,958 --> 00:22:07,916 că atunci am putea fii fericit pentru totdeauna, 381 00:22:08,041 --> 00:22:10,125 De acolo ar începe basmul nostru. 382 00:22:16,666 --> 00:22:17,750 M-am gândit la asta. 383 00:22:25,833 --> 00:22:28,500 Doamne, Cum poți fi atât de prost? 384 00:22:37,750 --> 00:22:38,833 Foarte bun. 385 00:22:42,458 --> 00:22:44,208 Slavă Domnului că nu taxează la oră. 386 00:22:44,416 --> 00:22:46,708 Mai bine, nu sunt niciodată plătit. 387 00:22:48,291 --> 00:22:50,541 Serios, tată, Vă vorbesc în numele amândoi. 388 00:22:50,625 --> 00:22:52,250 când îi mulțumesc. 389 00:22:52,416 --> 00:22:54,083 În regulă. Învață de la băiat. 390 00:22:54,583 --> 00:22:57,125 Ești un înger, fiule. Și tu, părinte. 391 00:22:57,416 --> 00:22:59,458 sa vedem, La ce concluzii ajungem? 392 00:23:00,208 --> 00:23:02,416 Concluzia cel mai important și accentuat: 393 00:23:03,208 --> 00:23:05,250 Slavă Domnului că nu m-am dedicat la afaceri. 394 00:23:07,000 --> 00:23:08,791 De acolo, restul concluziilor 395 00:23:08,916 --> 00:23:12,125 Sunt destul de ambigue și confuz, într-adevăr. 396 00:23:12,791 --> 00:23:14,000 Nu sunt eu proprietarul? 397 00:23:14,583 --> 00:23:15,666 este... 398 00:23:16,416 --> 00:23:18,416 acționarul majoritar. 399 00:23:18,666 --> 00:23:19,916 Dar asta înseamnă să fii proprietar. 400 00:23:20,708 --> 00:23:22,083 Ei bine, să vedem... 401 00:23:25,000 --> 00:23:26,416 Este actionarul majoritar 402 00:23:26,583 --> 00:23:31,583 și ea este mai stăpână decât ceilalți, dar ea nu este „proprietarul”. 403 00:23:33,041 --> 00:23:34,333 Pot să-l dau afară pe Sebastian? 404 00:23:35,500 --> 00:23:38,541 Uite... Sebastián poate fi concediat, 405 00:23:39,083 --> 00:23:40,666 dar nu-l poți da afară a Frăţiei. 406 00:23:41,083 --> 00:23:43,708 Și Frăția are 49%. 407 00:23:45,291 --> 00:23:46,958 Și Gaitan? esti in aceeasi situatie? 408 00:23:48,375 --> 00:23:49,458 Nu. 409 00:23:49,875 --> 00:23:51,791 poti sa vorbesti cu mine Ca un adult, te rog? 410 00:23:52,500 --> 00:23:54,250 Situația lui Gaitán Este diferit. 411 00:23:54,375 --> 00:23:55,708 Pa! Pa. La revedere Gaitán. 412 00:23:55,958 --> 00:23:57,750 Nu. Lui direct nu-l pot da afară. 413 00:23:57,875 --> 00:23:59,750 -Deoarece? -Este reprezentantul sindicatului. 414 00:23:59,833 --> 00:24:02,125 El este președintele a comitetului de companie. 415 00:24:02,333 --> 00:24:04,041 În timp ce am această funcție, nu-l pot da afară. 416 00:24:04,125 --> 00:24:06,333 Nici măcar în următorii doi ani. 417 00:24:07,583 --> 00:24:09,541 Pur și simplu nu poate fi! Pur și simplu nu poate fi! 418 00:24:09,708 --> 00:24:11,708 Mai am un investitor. Unul! 419 00:24:12,541 --> 00:24:13,666 Mai am un investitor. 420 00:24:13,791 --> 00:24:15,583 Și Dumnezeu să-l păzească sanatate si bani. 421 00:24:16,125 --> 00:24:17,625 Nu ma intereseaza dragostea. 422 00:24:17,708 --> 00:24:19,958 Pentru că între răstignire, băile de sânge 423 00:24:20,000 --> 00:24:21,583 și alte mișcări, toate celelalte 424 00:24:21,708 --> 00:24:24,375 Au fugit spre Camino de Santiago direct în acea Europa civilizată 425 00:24:24,500 --> 00:24:26,000 că toată lumea spune ca exista. 426 00:24:26,666 --> 00:24:29,875 Și nenorociții ăștia nu fac mai mult decât să pună spițe în roată. 427 00:24:30,000 --> 00:24:32,375 Vreau să-i distrug, iar tu îmi spui să-i iert. 428 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 -Cum se face asta? -Nu nu. 429 00:24:34,916 --> 00:24:37,208 Ca bărbat, Îi spun „Să-l distrugem”. 430 00:24:37,500 --> 00:24:39,333 Dar ca preot, Trebuie să-ți spun 431 00:24:39,541 --> 00:24:40,708 - „Să iertăm”. -Am înțeles. 432 00:24:40,833 --> 00:24:43,583 Acum, ca avocat, Îi spun „Hai să reparăm”. 433 00:25:05,333 --> 00:25:06,375 Xiana. 434 00:25:11,875 --> 00:25:12,958 Îmi pare rău. 435 00:25:14,375 --> 00:25:15,416 Ce auzi? 436 00:25:17,375 --> 00:25:18,875 as vrea sa stiu ce muzica asculti 437 00:25:19,000 --> 00:25:20,041 într-un moment ca acesta. 438 00:25:31,583 --> 00:25:33,708 -Ceruri. -Muzică. 439 00:25:46,458 --> 00:25:47,583 Xiana. 440 00:25:49,416 --> 00:25:50,500 Xiana, uită-te la mine. 441 00:25:55,291 --> 00:25:56,416 Ei bine, nu. 442 00:25:57,708 --> 00:25:59,041 Mai bine nu te uita la mine. 443 00:25:59,916 --> 00:26:02,208 Nu voi putea să vă spun asta privind în ochii tăi. 444 00:26:05,208 --> 00:26:08,250 Vei fi observat ca nu ti-am aratat... 445 00:26:08,833 --> 00:26:11,500 asta spun ei „instinctul matern”. 446 00:26:14,791 --> 00:26:16,416 Știi ce se întâmplă, Xiana? 447 00:26:20,541 --> 00:26:21,916 Se întâmplă să fiu mort. 448 00:26:24,083 --> 00:26:27,500 În ziua în care te-au luat, Am murit înăuntru. 449 00:26:28,291 --> 00:26:29,666 Nu sunt altceva decât o coajă. 450 00:26:32,208 --> 00:26:34,666 mi-ar placea te iubesc ca pe o mamă, 451 00:26:35,333 --> 00:26:36,875 dar nu pot să o fac. 452 00:26:38,208 --> 00:26:39,291 O mama... 453 00:26:39,541 --> 00:26:40,958 o mamă Nu aș face ceea ce am făcut. 454 00:26:42,333 --> 00:26:43,458 Nu, corectez. 455 00:26:44,541 --> 00:26:46,458 o ființă umană Nu aș face ceea ce am făcut. 456 00:26:47,625 --> 00:26:49,291 Nu, corectez din nou, 457 00:26:49,416 --> 00:26:50,916 pentru că nici un animal ar face-o. 458 00:26:53,083 --> 00:26:54,125 Deci... 459 00:26:55,291 --> 00:26:56,875 cum sa nu ajunga la mine o viață întreagă 460 00:26:57,000 --> 00:26:58,166 sa-mi cer iertare... 461 00:26:59,708 --> 00:27:02,666 În aceeași zi am decis să mor. 462 00:27:07,833 --> 00:27:12,500 Am trăit toți acești ani fara sa stiu de unde sunt. 463 00:27:13,083 --> 00:27:14,750 Fără să știe Cine sunt părinții mei? 464 00:27:14,875 --> 00:27:16,000 Fara sa stie nimic. 465 00:27:19,166 --> 00:27:21,500 Am trăit toți acești ani știind totul. 466 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Nu a fost ușor pentru nimeni. 467 00:27:26,916 --> 00:27:28,250 Dar nu e vina ta. 468 00:27:30,500 --> 00:27:31,666 Este vina mea. 469 00:27:38,791 --> 00:27:39,875 Petru! 470 00:27:44,916 --> 00:27:48,166 -Foarte bun. Suntem de acord? -Da, desigur. 471 00:27:48,291 --> 00:27:49,375 Monseniorul Cañola. 472 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 Apoi îi văd. 473 00:27:50,875 --> 00:27:53,208 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. Cum a fost...? 474 00:27:53,958 --> 00:27:55,416 -Pedro Salinas. -ADEVĂRAT. 475 00:27:55,583 --> 00:27:57,541 Partenerul lui Simón Antequera în Porto da Lúa. 476 00:27:57,625 --> 00:28:00,541 Da, da, scuze. Doar că am multe lucruri în cap. 477 00:28:00,625 --> 00:28:02,333 -Aşa cred. -Simon a venit cu tine? 478 00:28:02,416 --> 00:28:04,541 Nu. De fapt, El nu știe că sunt aici. 479 00:28:05,833 --> 00:28:06,916 Și așa? 480 00:28:07,583 --> 00:28:09,208 Daca as sti, Aș încerca să o previn. 481 00:28:09,708 --> 00:28:11,708 Sau mai rău, ar încerca să vină. 482 00:28:14,166 --> 00:28:16,291 -Cred că nu este un moment bun. -Nu, da este. 483 00:28:17,208 --> 00:28:18,375 Da, este. 484 00:28:18,708 --> 00:28:21,125 De fapt, îi dau o șansă ca tu alegi locul. 485 00:28:21,750 --> 00:28:23,208 Ar putea fi biroul tău, catedrala 486 00:28:23,333 --> 00:28:24,583 sau putem face o plimbare. 487 00:28:24,916 --> 00:28:26,541 Un confesionar ar fi ideal. 488 00:28:28,250 --> 00:28:30,583 Bună dimineața, surori, în harul Domnului. 489 00:28:30,750 --> 00:28:31,791 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 490 00:28:31,916 --> 00:28:33,916 Se pare că tu Da, a avut o noapte bună. 491 00:28:36,416 --> 00:28:37,791 - Scuze? -Chiar dacă nu știm 492 00:28:37,916 --> 00:28:39,083 în grația căruia. 493 00:28:40,416 --> 00:28:43,250 Da. Adevarul, Nu am avut o noapte bună. 494 00:28:43,416 --> 00:28:45,750 ma bucur spre binele sufletului lui. 495 00:28:45,833 --> 00:28:47,166 Ei bine, m-am distrat de minune. 496 00:28:47,750 --> 00:28:50,625 A trecut mult timp de când nu am auzit atâtea discuții târziu. 497 00:28:51,375 --> 00:28:54,000 Îți amintești, Anabel, când vorbeam 498 00:28:54,333 --> 00:28:55,791 -până în zori? -Da. 499 00:28:56,750 --> 00:28:59,166 Deși nu se auzeau mașini pleaca si intra. 500 00:28:59,750 --> 00:29:01,166 In acest caz, Primarul m-a sunat. 501 00:29:01,291 --> 00:29:02,625 Am avut o problemă. 502 00:29:02,791 --> 00:29:04,500 Din acele probleme care nu te lasa sa dormi. 503 00:29:05,000 --> 00:29:06,416 Mi-au spus că este foarte drăguță. 504 00:29:06,791 --> 00:29:08,916 Ei spun orice. Ai văzut-o? 505 00:29:09,500 --> 00:29:10,708 Scuze, surori. 506 00:29:10,833 --> 00:29:13,583 Ar trebui să le spun „mame” din cauza modului în care mă tratează. 507 00:29:14,583 --> 00:29:15,625 Ce fermecător. 508 00:29:16,083 --> 00:29:17,791 Nu-l mai deranja, Franca. 509 00:29:18,000 --> 00:29:21,208 Hoț exploatator! Primar! 510 00:29:21,291 --> 00:29:24,708 Exploatarea hoțului! Primară! 511 00:29:24,833 --> 00:29:28,166 Exploatarea hoțului! Primară! 512 00:29:28,250 --> 00:29:31,458 Exploatarea hoțului! Primară! 513 00:29:31,583 --> 00:29:35,000 Exploatarea hoțului! Primară! 514 00:29:35,125 --> 00:29:36,708 Să iasă hoțul! 515 00:29:36,833 --> 00:29:38,291 -Să iasă hoțul! -Permisiune. 516 00:29:38,458 --> 00:29:40,125 -Să iasă hoțul! - Permisiune, permisiune. 517 00:29:40,250 --> 00:29:41,916 Să iasă hoțul! 518 00:29:42,500 --> 00:29:45,041 Complici! Complici! Afară! 519 00:29:45,666 --> 00:29:47,166 -Nefericit. -Alfonso! 520 00:29:47,333 --> 00:29:48,333 Ce s-a întâmplat? 521 00:29:48,500 --> 00:29:50,500 Ne-au sunat pentru o conversație prietenoasă, 522 00:29:50,541 --> 00:29:52,291 și nenorociții Au venit cu asta. 523 00:29:53,625 --> 00:29:55,125 Pe ce ton ți-au vorbit? 524 00:29:55,208 --> 00:29:57,291 Acesta este ceea ce este să încerci a vorbi cu fiarele. 525 00:29:57,416 --> 00:29:58,916 Sunt hiene. Au miros de slăbiciune. 526 00:29:59,125 --> 00:30:01,541 -Vrei să vorbesc cu ei? -Nu, nu am nevoie de un avocat. 527 00:30:01,666 --> 00:30:02,958 Am nevoie de „Dr. Dolittle”. 528 00:30:03,666 --> 00:30:05,250 Apropo, ca avocat, A fost concediat. 529 00:30:05,333 --> 00:30:07,958 Ca prieten, te rog să rămâi că avem nevoie de ea. 530 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 -Stai putin, Pilar. -Spune-mi. 531 00:30:09,458 --> 00:30:10,666 Asta mi se intampla in alte locuri. 532 00:30:10,750 --> 00:30:12,333 capital străin uneori enervant. 533 00:30:12,458 --> 00:30:14,666 Uneori forțele vii Ei se opun schimbării. 534 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 Acestea nu sunt forțe vii. 535 00:30:16,625 --> 00:30:18,708 Aceștia sunt pe jumătate morți, Pur și simplu nu știu încă. 536 00:30:18,833 --> 00:30:20,625 Sunt incapabili de a face nimic. Ei doar țipă. 537 00:30:21,041 --> 00:30:22,666 -Atent! -La naiba! 538 00:30:23,500 --> 00:30:24,750 Chemați poliția! 539 00:30:26,000 --> 00:30:27,208 Aproape acolo! 540 00:30:30,250 --> 00:30:33,541 Exploatarea hoțului! Primară! 541 00:30:33,666 --> 00:30:35,541 - Lasă-l să iasă! -Corupt! 542 00:30:35,708 --> 00:30:37,000 -Afara! -Afara! 543 00:30:37,083 --> 00:30:38,208 -Afara! -Afara! 544 00:30:38,333 --> 00:30:39,708 Vă cer puțină liniște! 545 00:30:40,083 --> 00:30:41,708 Trebuie să te liniștești, te rog! 546 00:30:41,791 --> 00:30:44,541 Pleacă de aici, corupte! Îți trădezi oamenii! 547 00:30:44,958 --> 00:30:46,375 Și nu obosesc! 548 00:30:46,875 --> 00:30:49,250 Le voi smulge ouăle la acesti lingitori de subsol 549 00:30:49,541 --> 00:30:51,166 cu o lingură de cafea. 550 00:30:53,166 --> 00:30:54,916 Sora Emilia are o idee geniala. 551 00:30:55,041 --> 00:30:57,375 Mulțumesc, soră. Orice ajutor este binevenit. 552 00:30:57,750 --> 00:30:59,541 Hai, spune-i, spune-i. 553 00:31:00,041 --> 00:31:01,666 Haide! Ei bine... 554 00:31:03,125 --> 00:31:05,000 Singura cale să-și ia rămas bun de la Sebastian 555 00:31:05,625 --> 00:31:08,333 iar delegatul său demonstrează care a comis o crimă. 556 00:31:09,416 --> 00:31:11,125 Dar dacă aș ști care a comis o crimă, 557 00:31:11,250 --> 00:31:12,791 i-as denunta la Garda Civilă. 558 00:31:12,916 --> 00:31:14,291 Nu aș profita de asta. 559 00:31:16,541 --> 00:31:19,375 -Vedea? i-am spus. -Dar eu vorbeam despre problema etică. 560 00:31:19,916 --> 00:31:21,208 -Sigur. -Guntham! 561 00:31:21,291 --> 00:31:22,375 Scuzați-mă. 562 00:31:29,916 --> 00:31:31,000 Bine. 563 00:31:31,583 --> 00:31:34,541 stii foarte bine că lui Simón îi place foarte mult. 564 00:31:34,833 --> 00:31:38,375 -Ești ca un tată pentru el. -Mai mult ca un frate mai mare. 565 00:31:39,208 --> 00:31:41,791 Aşa Afecțiunea este reciprocă, nu? 566 00:31:43,125 --> 00:31:45,250 Despre ce vrei sa vorbim? De afecțiunea noastră? 567 00:31:45,958 --> 00:31:47,041 Nu. 568 00:31:48,000 --> 00:31:49,166 Sau poate da. 569 00:31:49,291 --> 00:31:51,416 Pentru că nu înțeleg cum e că, dacă se iubesc atât de mult, 570 00:31:51,541 --> 00:31:53,958 ne-ai trimis așa la bârlogul lupului, nu? 571 00:31:54,958 --> 00:31:57,875 El ne-a povestit despre minune, dar nu ne-a spus 572 00:31:58,458 --> 00:32:00,458 că Porto da Lúa este o bombă pe cale să explodeze 573 00:32:00,625 --> 00:32:03,750 și sunt mulți voluntari pentru a aprinde siguranța. 574 00:32:03,875 --> 00:32:06,583 Mi-au spus că tu Erau cei mai buni din zona lor. 575 00:32:07,291 --> 00:32:08,791 ale noastre este să verificăm adevărul 576 00:32:08,875 --> 00:32:11,250 în spatele miracolelor, nu fii anchetatori civili. 577 00:32:11,375 --> 00:32:13,458 un lucru merge mână în mână cu celălalt. 578 00:32:13,625 --> 00:32:14,750 Da, uneori da. 579 00:32:14,875 --> 00:32:16,958 Dar când apare un bărbat răstignit cu fața în jos, 580 00:32:17,083 --> 00:32:18,541 Lucrurile se schimbă puțin, nu? 581 00:32:19,833 --> 00:32:21,125 Și nu se crede. 582 00:32:21,750 --> 00:32:24,083 Am găsit multe lucruri, dar cu alții suntem pierduți. 583 00:32:24,208 --> 00:32:26,375 I-am spus deja lui Simon tot ce puteam să-i spun. 584 00:32:26,458 --> 00:32:27,625 E o minciună. 585 00:32:29,250 --> 00:32:30,916 Vrei să spui că mint? 586 00:32:31,333 --> 00:32:32,416 Nu. 587 00:32:33,333 --> 00:32:35,166 Eu zic ca este adevarat ce ne-ai spus 588 00:32:35,291 --> 00:32:37,416 tot ce crezi Ce ne-ar putea spune? 589 00:32:38,291 --> 00:32:39,833 Dar nu este adevărat să ne spună totul 590 00:32:39,875 --> 00:32:41,833 ce de fapt ne poate spune. 591 00:32:42,666 --> 00:32:45,208 L-ai cunoscut bine pe Bustamante, un bărbat 592 00:32:45,833 --> 00:32:47,500 foarte politicos, foarte zâmbitor. 593 00:32:47,625 --> 00:32:50,000 Cu toate acestea, era foarte îngrijorat 594 00:32:50,083 --> 00:32:51,333 pentru prezenta noastra. 595 00:32:53,500 --> 00:32:55,000 Și ce treabă am eu cu el? 596 00:32:55,083 --> 00:32:56,708 pentru că tot timpul ne-a întrebat 597 00:32:56,833 --> 00:32:58,333 La ce ne-ai trimis? 598 00:32:59,625 --> 00:33:01,083 am intrebat tot timpul 599 00:33:01,208 --> 00:33:03,375 ceea ce ne-ai spus despre el. 600 00:33:03,458 --> 00:33:05,375 Eram foarte îngrijorat pentru tine. 601 00:33:06,500 --> 00:33:07,625 Deoarece? 602 00:33:08,791 --> 00:33:10,041 Pentru că știi. 603 00:33:11,958 --> 00:33:13,250 Pentru că știai. 604 00:33:14,541 --> 00:33:16,041 Ai fost confesorul lui, nu? 605 00:33:18,166 --> 00:33:19,875 Și Joaquín a dus la mormânt tot adevarul 606 00:33:20,041 --> 00:33:21,208 și a luat cheia, 607 00:33:21,625 --> 00:33:23,833 dar ne-a lăsat lăcătușul lui. 608 00:33:26,041 --> 00:33:28,375 O să-ți pun o întrebare, și apoi îl voi lăsa în pace. 609 00:33:29,541 --> 00:33:31,250 ce sa întâmplat ziua în care surorile Olivares 610 00:33:31,375 --> 00:33:32,458 au fost orbi? 611 00:33:32,708 --> 00:33:34,125 -Nu stiu. - Nu e adevărat. 612 00:33:35,041 --> 00:33:36,125 Mgr. 613 00:33:36,250 --> 00:33:37,708 Este a doua oară asta imi spune. 614 00:33:38,125 --> 00:33:40,166 -Nu va fi un al treilea. - Știi perfect 615 00:33:40,250 --> 00:33:42,750 pe care Frăția i-a răpit și apoi a renunțat la adopție 616 00:33:42,875 --> 00:33:46,166 fiicei lui Bustamante şi Alba pentru că ai fost o fiică a păcatului. 617 00:33:46,500 --> 00:33:47,541 Nu? 618 00:33:51,208 --> 00:33:54,958 Secretul mărturisirii Este un drept divin. 619 00:33:55,583 --> 00:33:58,125 nu poate fi spart nici măcar pocăitul nu este mort. 620 00:33:58,250 --> 00:34:00,083 ce sa întâmplat 621 00:34:00,166 --> 00:34:02,500 ziua în care surorile Olivares au fost orbi? 622 00:34:02,583 --> 00:34:04,750 Dacă l-am rupt, ar fi excomunicat. 623 00:34:04,875 --> 00:34:06,000 Nu-mi pasă! 624 00:34:06,750 --> 00:34:08,083 Ne-ai trimis la Porto da Lúa. 625 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 Ne-ai trimis acolo cu o misiune, 626 00:34:09,750 --> 00:34:11,208 iar noi am pus acele întrebări 627 00:34:11,333 --> 00:34:12,541 pentru a răspunde misiunii tale. 628 00:34:13,125 --> 00:34:15,083 Aceste întrebări sunt periculoase. 629 00:34:15,166 --> 00:34:16,875 Acele intrebari Au făcut pe cineva nervos. 630 00:34:17,291 --> 00:34:19,291 Dacă Joaquín s-a stricat? din cauza presiunii pe care am avut-o? 631 00:34:19,416 --> 00:34:22,375 Ce s-a întâmplat dacă s-a rupt din cauza vinovăției pe care ai simțit-o? 632 00:34:23,333 --> 00:34:25,666 Sosirea noastră și uciderea lui Erau aproape în același timp, 633 00:34:25,750 --> 00:34:27,458 și asta nu este o coincidență, monseniore. 634 00:34:29,916 --> 00:34:31,291 Eu sunt de vina pentru moartea lui. 635 00:34:31,416 --> 00:34:34,166 Nu, nu ești de vină. Cauza probabil o face. 636 00:34:35,583 --> 00:34:37,541 Vinovatul este încă în libertate. 637 00:34:39,416 --> 00:34:40,958 L-au răstignit, monseniore. 638 00:34:42,125 --> 00:34:43,166 Fața în jos. 639 00:34:43,958 --> 00:34:45,375 Tu nu ai văzut-o, dar eu am văzut-o. 640 00:34:45,833 --> 00:34:47,250 si Biserica Ea a fost foarte clară cu asta. 641 00:34:47,375 --> 00:34:49,583 Biserica a subliniat în condamnarea crimelor 642 00:34:49,708 --> 00:34:50,833 a Sfintei Inchiziţii. 643 00:34:50,958 --> 00:34:53,125 Și dacă mai sunt oameni nebuni acolo care cred că au dreptul 644 00:34:53,208 --> 00:34:54,958 a face dreptate cu mana proprie, 645 00:34:55,000 --> 00:34:57,125 - este responsabilitatea noastră... -Asta e de ajuns. În regulă. 646 00:34:57,625 --> 00:34:58,708 În regulă. 647 00:35:00,750 --> 00:35:01,791 În regulă. 648 00:35:04,250 --> 00:35:05,833 eu aduc ce este necesar pentru a mărturisi... 649 00:35:05,958 --> 00:35:07,250 Nu, nu. Nu vreau o mărturisire. 650 00:35:08,250 --> 00:35:09,333 Nu acum. 651 00:35:10,458 --> 00:35:12,000 nu vreau că secretul obligatoriu 652 00:35:12,125 --> 00:35:13,958 vă împiedică să utilizați ce-ti voi spune. 653 00:35:25,166 --> 00:35:26,250 soră. 654 00:35:27,500 --> 00:35:28,583 Ce s-a întâmplat? 655 00:35:30,500 --> 00:35:32,416 Ce aș face să știu cine l-a atacat pe Nuno? 656 00:35:33,500 --> 00:35:34,625 Ce n-aș face! 657 00:35:34,750 --> 00:35:37,041 Vă avertizez că vom avea decât să comită vreun păcat. 658 00:35:38,291 --> 00:35:39,875 -Precum ce? -Păi... 659 00:35:41,166 --> 00:35:42,958 blasfemie, sperjur, 660 00:35:43,208 --> 00:35:45,291 invoca degeaba numele Domnului nostru... 661 00:35:46,541 --> 00:35:48,166 Am crezut că va fi ceva mai distractiv. 662 00:35:49,000 --> 00:35:50,666 -"Andiamo." - Hai, hai. 663 00:36:01,458 --> 00:36:02,541 Bună dimineaţa. 664 00:36:03,833 --> 00:36:04,875 Bună dimineața, părinte. 665 00:36:05,083 --> 00:36:07,875 -Ai timp sa ma ajuti? -Ai noroc. 666 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 Mulțimile asta de obicei ma deranjeaza, 667 00:36:09,708 --> 00:36:12,541 prin lucrarea unui miracol, S-au risipit momentan. 668 00:36:14,083 --> 00:36:15,583 Deci sunt norocos. 669 00:36:16,041 --> 00:36:17,875 Vei avea o arhivă de ziare 670 00:36:18,000 --> 00:36:21,041 cu ziarele locale din ultimele decenii? 671 00:36:21,125 --> 00:36:23,083 Cât de local trebuie să fie ziarele 672 00:36:23,208 --> 00:36:24,916 si din ce decenii vorbim? 673 00:36:25,208 --> 00:36:27,625 Ei bine, din 1968. 674 00:36:28,625 --> 00:36:30,083 Un eveniment extraordinar. 675 00:36:30,458 --> 00:36:33,708 Au abandonat un copil într-o mănăstire din Porto da Lúa. 676 00:36:41,250 --> 00:36:44,083 Te ajută un accident de mașină? între Vigo și Compostela? 677 00:36:44,458 --> 00:36:46,541 Depinde dacă există supraviețuitori. 678 00:36:46,916 --> 00:36:49,125 Ia să vedem, aici scrie... Da. 679 00:36:49,500 --> 00:36:50,958 Doi morți și doi răniți. 680 00:36:51,916 --> 00:36:54,541 Dar cu Garda Civilă și spitalul implicat, 681 00:36:55,416 --> 00:36:57,541 ar fi ciudat că au pierdut un copil, nu? 682 00:36:57,958 --> 00:36:59,500 Da, ai perfecta dreptate. 683 00:37:04,750 --> 00:37:07,541 - S-au întâmplat multe lucruri în acel an. -E adevărat. 684 00:37:12,500 --> 00:37:13,708 Îți lipsește familia? 685 00:37:14,541 --> 00:37:15,625 Să vedem. 686 00:37:15,708 --> 00:37:17,625 Este știrea de câteva rânduri. 687 00:37:17,875 --> 00:37:21,708 O familie de trei membri, din regiunea Trás-os-montes. 688 00:37:22,125 --> 00:37:24,583 Asta e in Portugalia, lângă graniță. 689 00:37:25,916 --> 00:37:28,166 Un cuplu tânăr cu copilul lor. 690 00:37:28,791 --> 00:37:29,916 Campers. 691 00:37:39,208 --> 00:37:41,083 Soră, sunt aici. 692 00:37:43,041 --> 00:37:44,250 Doamne, ce greu. 693 00:37:44,416 --> 00:37:46,041 Intră, dragă. Te voi ajunge din urmă. 694 00:37:49,125 --> 00:37:51,375 Îmi pare rău, soră, dar le-am spus deja că nu. 695 00:37:52,208 --> 00:37:53,250 Ascultă la mine. 696 00:37:53,791 --> 00:37:56,666 Îți amintești de iarna lui 1987, 697 00:37:56,875 --> 00:37:58,416 când erai la un pas de moarte 698 00:37:58,541 --> 00:37:59,791 pentru bronșiolită? 699 00:38:00,208 --> 00:38:01,708 Da. Ei bine, era foarte mic. 700 00:38:01,916 --> 00:38:03,333 Mama ta, Camila, 701 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 S-a dus să-mi ceară ajutor. 702 00:38:06,416 --> 00:38:08,250 Am petrecut patru zile rugându-te în genunchi 703 00:38:08,333 --> 00:38:09,583 pentru a-ți salva viața. 704 00:38:10,041 --> 00:38:11,291 Și tu ai fost salvat, nu? 705 00:38:11,416 --> 00:38:12,750 Sora te rog nu ma intreba... 706 00:38:12,916 --> 00:38:14,125 Acum iti cer ajutor... 707 00:38:14,833 --> 00:38:16,416 pentru mine, pentru fiul meu... 708 00:38:17,250 --> 00:38:18,333 Nuno. 709 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 Este imposibil, soră. Știi mai bine decât oricine 710 00:38:22,125 --> 00:38:23,333 Cu cine ne batem? 711 00:38:23,750 --> 00:38:24,958 Pe vremea aceea, 712 00:38:25,250 --> 00:38:26,916 puterea rugăciunii mele ți-a salvat viața. 713 00:38:27,916 --> 00:38:30,041 nu mă forța să mă rog împotriva ta. 714 00:38:30,916 --> 00:38:32,583 De ce s-ar ruga împotriva mea? 715 00:38:33,708 --> 00:38:35,750 Spui că Sabela nu-și amintește, și este o minciună. 716 00:38:36,458 --> 00:38:38,916 Minciuna este un păcat, iar păcatul este pedepsit. 717 00:38:40,625 --> 00:38:41,750 Îmi pare rău, soră. 718 00:38:41,875 --> 00:38:44,083 Prefer să fiu pedepsit în cealaltă viaţă şi nu în aceasta. 719 00:38:44,958 --> 00:38:46,125 Scuze, atunci. 720 00:38:48,708 --> 00:38:49,916 Nu-mi lași de ales. 721 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 imi pare rau pentru amintirea Camilei. 722 00:38:57,291 --> 00:38:58,375 Mama ta. 723 00:39:09,458 --> 00:39:12,125 Doamne Dumnezeul meu, lumina Ta pedepsește la aceasta, fiul tău, pentru răutatea lui, 724 00:39:12,166 --> 00:39:13,791 şi cel rău pentru nelegiuirea lui. Trimite foc. 725 00:39:13,916 --> 00:39:16,416 Domnul lui David, a lui Moise și a lui Isus... 726 00:39:16,541 --> 00:39:18,166 -Ce scrie? -...furia ta împotriva păcătosului 727 00:39:18,291 --> 00:39:19,958 și toarnă sare pe rănile lui. Trimite foc. 728 00:39:20,125 --> 00:39:22,500 Dezvăluie-ți mânia din ceruri împotriva nelegiuirii și a nelegiuirii 729 00:39:22,625 --> 00:39:24,291 a bărbaţilor care limitează adevărul. 730 00:39:24,375 --> 00:39:25,541 Trimite foc. 731 00:39:25,583 --> 00:39:26,916 -Ce scrie? -Trimite foc. 732 00:39:27,000 --> 00:39:28,250 Despre ce foc vorbesti? 733 00:39:28,375 --> 00:39:29,458 Indignați ultrajul. 734 00:39:29,583 --> 00:39:31,375 vărsă sângele a familiei sale de păcătoși. 735 00:39:31,500 --> 00:39:32,583 Trimite foc. 736 00:39:32,708 --> 00:39:34,791 - Soră, te rog... -Nu familia, soră. 737 00:39:35,041 --> 00:39:36,458 familia mea Nu are nimic de-a face cu asta. 738 00:39:36,583 --> 00:39:38,666 blestem cu cele mai rele dintre chinurile tale. 739 00:39:38,791 --> 00:39:40,833 - Distruge-l pe cel care practică... - Soră, te rog... 740 00:39:40,958 --> 00:39:43,458 -Trimite foc. - Soră, te rog, soră. 741 00:39:43,583 --> 00:39:44,666 Trimite foc. 742 00:39:47,041 --> 00:39:48,166 Trimite foc. 743 00:39:48,583 --> 00:39:49,625 Sincer. 744 00:39:49,750 --> 00:39:51,000 Soră, soră! 745 00:39:53,000 --> 00:39:54,791 Vrei niște apă? 746 00:39:57,708 --> 00:39:59,625 Sabela, ești o fată foarte deșteaptă. 747 00:40:00,583 --> 00:40:02,583 Știi de ce suntem aici, nu? 748 00:40:04,791 --> 00:40:06,958 -Ai spus ceva? -Da. 749 00:40:08,000 --> 00:40:09,375 Ești o fată drăguță. 750 00:40:10,875 --> 00:40:13,166 Îți amintești ce sa întâmplat cu Nuno? 751 00:40:16,375 --> 00:40:18,208 Amintește-ți că nu te pot vedea, doar te aud 752 00:40:19,083 --> 00:40:20,208 Da. 753 00:40:22,000 --> 00:40:24,875 Îți amintești cine a fost rău cu el? 754 00:40:26,375 --> 00:40:27,458 Da. 755 00:40:29,875 --> 00:40:31,250 Ne spui cine a fost? 756 00:40:39,041 --> 00:40:41,500 Dar nu stiu. Poate e un moment prost. 757 00:40:41,583 --> 00:40:42,666 Pombo! 758 00:40:44,875 --> 00:40:46,000 Vă rog. 759 00:40:56,416 --> 00:40:57,833 Ar trebui să lucrez. 760 00:40:58,083 --> 00:41:01,125 Ar trebui să fii în închisoare. Taci și așteaptă. 761 00:41:02,625 --> 00:41:03,916 Le-a spus deja tot ce știe. 762 00:41:04,083 --> 00:41:05,791 Calmează-te, că vine judecătorul. 763 00:41:09,208 --> 00:41:10,291 O locație. 764 00:41:10,500 --> 00:41:12,625 - Și ce să fac cu asta? -Fă ce vrei. 765 00:41:12,916 --> 00:41:14,416 „Simonete, Ajung la mănăstire. 766 00:41:14,583 --> 00:41:15,791 — Trebuie să te văd urgent. 767 00:41:17,208 --> 00:41:19,208 - Era timpul. -Am venit cât de repede am putut. 768 00:41:19,291 --> 00:41:21,250 Am fost la tribunal. Nu puteam să fug. 769 00:41:21,416 --> 00:41:23,291 - Hai, intră. - Pe aici, te rog. 770 00:41:23,708 --> 00:41:25,000 Du-te să-l ia, te rog. 771 00:41:25,208 --> 00:41:26,583 Dar vreau să știu ce spune fata! 772 00:41:26,708 --> 00:41:29,625 Știi ce va spune. Vă rog. Du-te să-l ia, te rog. 773 00:41:37,833 --> 00:41:41,125 Concediere ilegală! Divizia primar! 774 00:41:41,250 --> 00:41:44,750 Concediere ilegală! Divizia primar! 775 00:41:45,166 --> 00:41:47,291 -Concediere ilegală! -Buna ziua? 776 00:41:47,375 --> 00:41:48,500 Divizia primar! 777 00:41:48,625 --> 00:41:52,041 Concediere ilegală! Divizia primar! 778 00:41:52,125 --> 00:41:53,666 Concediere ilegală! 779 00:41:56,458 --> 00:41:57,666 Surori, bună seara. 780 00:41:58,708 --> 00:42:00,833 -Ce mai faci, Nuno? -Bună, tată. 781 00:42:03,083 --> 00:42:04,541 Părinte Salinas, ce mai faci? 782 00:42:05,083 --> 00:42:06,125 Aşezaţi-vă. 783 00:42:06,375 --> 00:42:07,750 E mai frig aici decât afară. 784 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Este piatra. 785 00:42:10,125 --> 00:42:12,041 Există multă piatră în această mănăstire. 786 00:42:12,291 --> 00:42:14,000 și acel altar Este întotdeauna strălucitor. 787 00:42:14,125 --> 00:42:15,166 Bună treabă, Nuno. 788 00:42:15,208 --> 00:42:17,000 Dacă o spui, te cred. 789 00:42:18,000 --> 00:42:20,750 Anabel este cea care insistă unde totul este foarte luminos. 790 00:42:21,000 --> 00:42:22,375 Pentru ea este important. 791 00:42:22,500 --> 00:42:23,583 Am înțeles. 792 00:42:24,958 --> 00:42:27,000 -Orice știre? -Păi... 793 00:42:28,541 --> 00:42:29,708 Pentru mine da. 794 00:42:30,166 --> 00:42:31,416 Nu știu dacă pentru tine. 795 00:42:31,958 --> 00:42:33,000 Spune-ne. 796 00:42:33,708 --> 00:42:36,333 Vin din Santiago, să vorbesc cu monseniorul Cañola, 797 00:42:37,166 --> 00:42:40,000 și îmi este imposibil să nu simt ca nu ai fost... 798 00:42:41,083 --> 00:42:42,375 foarte sincer cu mine. 799 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Dar, tată. 800 00:42:44,166 --> 00:42:46,416 Suntem sinceri cu toată lumea. 801 00:42:50,000 --> 00:42:51,083 Ce ai aflat? 802 00:42:53,500 --> 00:42:55,583 știi Cine sunt părinții lui Nuno? 803 00:42:56,375 --> 00:42:57,708 Cum am ști? 804 00:42:57,916 --> 00:43:00,250 Când ajungem, Nuno era deja aici. 805 00:43:01,458 --> 00:43:03,041 Îl știi? Este ceva rău? 806 00:43:03,208 --> 00:43:04,375 Știi, Anabel? 807 00:43:07,000 --> 00:43:08,041 Nu. 808 00:43:08,208 --> 00:43:09,250 Sigur? 809 00:43:10,375 --> 00:43:12,250 Nu. Dar... 810 00:43:14,708 --> 00:43:17,708 Am avut mereu un sentiment. 811 00:43:18,333 --> 00:43:20,458 - Sau o amintire. -Despre ce? 812 00:43:21,250 --> 00:43:22,708 Nu mi-ai spus niciodată nimic. 813 00:43:23,041 --> 00:43:24,625 Nu este nimic. 814 00:43:26,041 --> 00:43:30,125 Sunt lucruri. Sunt lucruri pe care mi-am imaginat-o. 815 00:43:30,208 --> 00:43:32,458 Ceea ce află cineva in acest moment al vietii. 816 00:43:33,250 --> 00:43:37,291 Dar, tată. care au fost Părinții lui Nuno? 817 00:43:37,583 --> 00:43:40,583 Doi turiști portughezi care au dispărut în această zonă 818 00:43:41,041 --> 00:43:42,208 aceeași săptămână. 819 00:43:42,416 --> 00:43:43,458 Sărmanul Nuno. 820 00:43:44,041 --> 00:43:46,166 -Abandonat de parintii lui... -Nu, doar asta, 821 00:43:46,250 --> 00:43:48,000 Nu a fost abandonat de nimeni. 822 00:43:50,416 --> 00:43:52,166 chiar tu nu-ti amintesti nimic? 823 00:43:53,166 --> 00:43:54,250 tată. 824 00:43:55,083 --> 00:43:56,416 Îți place cum arată? 825 00:43:57,458 --> 00:43:58,708 Foarte frumos, Nuno. 826 00:43:59,791 --> 00:44:00,875 Felicitări. 827 00:44:01,291 --> 00:44:03,625 Ai văzut ce ți-a spus Părintele Salinas? 828 00:44:04,958 --> 00:44:07,875 Fără Nuno, Locul ăsta se destramă. 829 00:44:08,708 --> 00:44:10,291 Suntem atât de mândri de tine! 830 00:44:10,416 --> 00:44:13,083 Soră, mă termină timp si rabdare. 831 00:44:14,958 --> 00:44:18,000 Orice îți amintești Va fi foarte util, da? 832 00:44:20,541 --> 00:44:21,625 Schitul 833 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Ce schit? 834 00:44:29,000 --> 00:44:30,916 Unde l-au găsit pe Joaquín. 835 00:44:32,416 --> 00:44:34,708 Sfânta Treime a Mării. Ce are? 836 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 Diavolul locuiește acolo. 837 00:44:47,083 --> 00:44:48,250 Părinte, ce s-a întâmplat? 838 00:44:49,000 --> 00:44:50,083 Ai adus mașina? 839 00:44:50,708 --> 00:44:52,041 De aceea sunt atâtea probleme? 840 00:44:54,708 --> 00:44:57,291 Sora Corina, Am nevoie să vii cu mine. 841 00:44:57,666 --> 00:44:58,750 -Da? -Da, da. 842 00:45:11,875 --> 00:45:14,875 Trădător, corupt! Divizia primarului! 843 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Trădător, corupt! Divizia primar! 844 00:45:17,125 --> 00:45:19,375 Trădător, corupt! Divizia primar! 845 00:45:19,500 --> 00:45:20,666 Era timpul, Mateo! 846 00:45:20,791 --> 00:45:22,333 le-ai dat toată libertatea din lume 847 00:45:22,375 --> 00:45:24,666 să facă ceea ce cântă toată ziua. 848 00:45:24,750 --> 00:45:26,500 Dar am trimis agenți pentru a te proteja. 849 00:45:26,583 --> 00:45:28,333 Să mă protejeze? Pentru a-i proteja 850 00:45:28,458 --> 00:45:29,666 că aproape i-am omorât. 851 00:45:30,333 --> 00:45:31,500 Unde este Gaitán? 852 00:45:31,583 --> 00:45:33,250 De ce întrebi despre Gaitán? parca...? 853 00:45:33,333 --> 00:45:34,833 linistita, ca atunci cand va afla... 854 00:45:35,166 --> 00:45:36,250 Ce lucru? 855 00:45:36,333 --> 00:45:37,916 Va trebui să mă angajezi din nou. 856 00:45:38,083 --> 00:45:39,166 Gaitán nu este acolo. 857 00:45:40,166 --> 00:45:42,166 Și celălalt? Șeful, Sebastian? 858 00:45:42,208 --> 00:45:43,541 Nu este nimeni din Frația. 859 00:45:45,625 --> 00:45:46,708 Unde este? 860 00:46:00,083 --> 00:46:01,708 Haide, Corina. Atent. 861 00:46:03,791 --> 00:46:04,875 Cu grijă. 862 00:46:10,291 --> 00:46:11,625 Fii atent la pas. 863 00:46:16,875 --> 00:46:19,000 Nu, nu, nu. Să mergem, să mergem, să mergem. 864 00:46:19,291 --> 00:46:20,916 -Ce se întâmplă? -Este foarte puternic, tată. 865 00:46:21,000 --> 00:46:22,208 -Nu simti asta? -Da. 866 00:46:22,416 --> 00:46:25,125 Da, îmi pare rău. Dar e timpul că terminăm cu asta. 867 00:46:25,541 --> 00:46:26,958 Și nu o pot face fără tine. 868 00:46:27,375 --> 00:46:29,041 Da? Ai încredere în mine? 869 00:46:30,250 --> 00:46:31,791 Există sora Emilia cu noi. 870 00:46:31,916 --> 00:46:33,083 Iată-mă aici. „Pașnic”. 871 00:46:34,750 --> 00:46:35,791 Sunteţi gata? 872 00:46:37,083 --> 00:46:38,166 Haide. 873 00:46:42,416 --> 00:46:43,458 Haide. 874 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 Pietate! 875 00:46:53,416 --> 00:46:54,458 Vă rog! 876 00:46:55,583 --> 00:46:56,875 Nu, te rog! 877 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 Oprește-te! 878 00:47:10,458 --> 00:47:12,166 Dumnezeu să te ferească, Mary. Ești plin de har. 879 00:47:12,291 --> 00:47:13,458 Domnul este cu tine. 880 00:47:13,708 --> 00:47:15,500 binecuvântat ești dintre toate femeile. 881 00:47:15,625 --> 00:47:17,458 Și binecuvântat este fructul din pântecele tău, Isuse. 882 00:47:17,500 --> 00:47:19,041 Sfanta Maria, mama lui Dumnezeu... 883 00:47:30,083 --> 00:47:31,833 Dumnezeu să te ferească, Mary. Ești plin de har. 884 00:47:31,958 --> 00:47:33,250 Domnul este cu tine. 885 00:47:33,291 --> 00:47:34,916 Binecuvântat ești tu între toți... 886 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 tată! 887 00:47:42,791 --> 00:47:43,833 tată. 888 00:47:46,458 --> 00:47:47,666 Haide, soră. 889 00:47:48,958 --> 00:47:50,041 Stai aici. 890 00:47:50,833 --> 00:47:52,500 Stai cu ea aici. Așteptați-mă. 891 00:47:52,833 --> 00:47:53,875 Așteaptă-mă aici. 892 00:47:55,916 --> 00:47:57,666 Părinte Salinas! Părinte Salinas! 893 00:47:57,750 --> 00:47:59,291 - „Pașnic”. -Părinte Salinas! 894 00:47:59,333 --> 00:48:01,333 Iată-mă aici. „Pașnic”. 895 00:48:06,291 --> 00:48:09,333 ...din pântecele tău, Isuse. Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu, 896 00:48:09,750 --> 00:48:11,125 Roagă-te pentru noi păcătoșii... 897 00:49:02,000 --> 00:49:03,083 eu intru. 898 00:49:04,208 --> 00:49:05,291 Așteaptă-mă aici. 899 00:49:54,458 --> 00:49:56,041 Este trupul lui Belisarius, sora! 900 00:49:56,166 --> 00:49:57,375 Trebuie să sunăm la poliție! 901 00:49:58,958 --> 00:50:00,083 Ce este asta? 902 00:50:01,000 --> 00:50:02,958 Pentru numele lui Dumnezeu, ce este asta? 903 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Ce este asta? Ce este asta? 904 00:50:08,083 --> 00:50:09,166 Sora! 905 00:50:09,375 --> 00:50:11,125 Trebuie să sunăm la poliție acum! 906 00:50:13,208 --> 00:50:14,291 Sora! 907 00:50:16,541 --> 00:50:17,625 Sora? 908 00:50:21,958 --> 00:50:23,000 Nefericit. 909 00:50:25,666 --> 00:50:26,791 Mută ​​piatra funerară. 910 00:50:29,041 --> 00:50:30,208 Rămâi cu ei. 911 00:50:38,083 --> 00:50:39,208 Nu! Nu! 912 00:50:39,458 --> 00:50:40,833 Gaitán, te rog! 913 00:50:40,916 --> 00:50:42,500 Nu, te rog! Gaitan! 914 00:50:42,666 --> 00:50:44,375 Putem vorbi, Gaitán! Vă rog! 915 00:50:44,500 --> 00:50:46,416 Nu, nu, Gaitán! 916 00:50:46,916 --> 00:50:48,000 Gaitan! 917 00:50:48,708 --> 00:50:49,916 Gaitan!